>> Ir al índice del boletín

 

Resumen

 

La Red Sísmica de Nicaragua registró en este mes, 119 eventos sísmicos. La actividad se concentró en la zona de subducción del Océano Pacífico y en la Cadena Volcánica Cuaternaria.

En este mes se registraron tres eventos sísmicos en el municipio de San Rafael del Sur, los cuales fueron sentidos leve por algunos pobladores de la zona: el primero se registró el primero de Junio a las 12:01 AM hora local, a una profundidad de 5.9 km con magnitud de 2.9; el segundo el día 2  a las 6:54 PM hora local, a una profundidad de 0.8 km con magnitud de 2.8 y el tercero el día 27 a las 4:17 PM hora local a una profundidad de 3 km con magnitud de 2.7 en la escala de Richter. 

El 26 de Junio a las 5:59 PM hora local, la red sísmica registró un sismo en el Océano Pacífico frente a las costas de El Salvador, con una magnitud de 4.2 en la escala de Richter, el cual fue sentido por algunas personas en Salinas Grandes en el departamento de León.

En los volcanes San Cristóbal, Telica, Cerro Negro, Masaya y Laguna de Apoyo se registraron microsismos.

El volcán Telica presentó señales de actividad volcánica. Al inicio del mes ocurrió una serie de explosiones en el cráter. El 04 de Junio, a las 6:30 pm explosiones fuertes arrojaron cenizas volcánicas y expulsaron material incandescente. Cantidades pequeñas de ceniza cayeron en Chichigalpa, a unos 25 km al Suroeste del volcán

Se instaló un nuevo sistema SEISLOG para el registro y procesamiento automático de sismos fuertes. A finales de Junio se instaló una conexión directa de alta velocidad de la Central Sísmica con el INTERNET.

La Red Sísmica de Nicaragua cuenta actualmente con 24 estaciones sísmicas telemétricas. De éstas, 12 están localizadas en los complejos volcánicos. Los datos son recolectados digitalmente y procesados en la Central Sísmica de INETER en Managua. Todos los eventos detectados por el sistema de adquisición de datos de rutina, son procesados regularmente en un período corto de tiempo por el sismólogo de turno. En caso de sismos fuertes y sentidos por la población, los parámetros de localización de los mismos son enviados minutos después a las entidades del Gobierno, Defensa Civil y medios de comunicación. Algunos fenómenos observados en los volcanes tales como: aumento de sismicidad, erupción, etc., también son reportados.

 El Boletín Mensual es procesado en los primeros días del mes subsiguiente, después que se revisan los datos preliminares que se registran diariamente. El Boletín es distribuido al Gobierno, medios de comunicación e instituciones sismológicas en: América Central, Colombia, Noruega, Suiza y Estados Unidos. Las lecturas y formas de ondas pueden ser obtenidas escribiendo a la dirección descrita en la portada.

 

Abstract

 

The Nicaraguan Seismic Network registered in June, 1999, a number of 119 seismic events. The majority of them were located in the subduction zone off coast of the Pacific Ocean and in the Nicaraguan volcanic chain.

Three unusual shallow seismic events with magnitudes between 2.7 and 2.9 were recorded on June 01, 02 and 27, near San Rafael del Sur, about 25 km southwest of Managua. Local people reported that they had felt these and other, smaller events.

On June 26, at 5:59 a magnitude 4.2 event was recorded with epicenter in the Pacific Ocean, off coast  of El Salvador. The event was felt by a few persons in Salinas Grandes, Chinadega.

               Seismic events occurred in the volcanoes San Cristobal, Telica, Cerro Negro, Masaya and Laguna de Apoyo. 

               Telica volcano showed signs of volcanic activity. In the beginning of June, a series of freatic explosions occurred in the crater. On June 04, 6:30 PM local time, relatively strong explosions occurred and expulsed volcanic ashes and incandescent material. Minor ash fall was reported from Chichigalpa, about 20 km southwest of the volcano.

               A new digital recording and processing unit SEISLOG was installed in the Seismic Data Center. This system is especially dedicated to ensure and accelerate the data processing of strong seismic events.

               At the end of June a fast direct INTERNET connection was installed in the Seismic Data Center to facilitate the regional data exchange and the distribution of seismic alert messages.

               The Nicaraguan Seismic Network counts now with 24 telemetric seismic stations, 12 of them are  located in volcano complexes. The data are digitally recorded and processed at Managua data center, which in turn has also a set of seismometers. Any seismic event detected by the data acquisition routine is processed regularly within a short time by the seismologist on duty. In case of a strong event the system emits an acoustic signal and the seismologist determines immediately the parameters of the event and sends within minutes a report to the Nicaraguan authorities and the mass media. Any unusual behavior of the seismic signal in the volcanoes would also be reported to enable preventive measures against the negative effects of dangerous phenomena in the volcanoes (beginning eruption, land slides, strong degassing). 

The Monthly Bulletin is published in the first days of the following month, after having revised the preliminary data. It is distributed in Nicaragua to governmental organizations and mass media, in Central America to cooperating institutions in Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panama. Furthermore it is sent to several cooperating institutions in South America, North America and Europe. Phase data and waveforms can be obtained writing to the address on the front page.