>> Ir al índice del boletín

 

Resumen

 

Sismos Tectónicos en Nicaragua y América Central

La Red Sísmica de Nicaragua registró en este mes de mayo 172 eventos sísmicos. La actividad se concentró en la zona de subducción, en el Océano Pacífico y en la Cadena Volcánica Cuaternaria. En el volcán Momotombo se registró un enjambre sísmico que inició el primero de mayo.

 

Actividad en los Volcanes de Nicaragua

El día 01 a las 10:48 am, tiempo local, se registró un sismo localizado en el volcán Momotombo. Posteriorermente se produjo un enjambre sísmico que duró hasta el día 3 de mayo. No se observaron otros fenómenos volcánicos en el volcán.

El volcán San Cristóbal mantuvo su actividad eruptiva de manera continua con salida de ceniza y gases. El volcán presentó nivel alto de tremor sísmico y número de eventos. A partir del 13 de mayo ocurrieron deslaves en los flancos Sur y Suroeste del volcán, producto de fuertes lluvias. Cenizas acumuladas durante la reciente erupción se mezclaron con arena y rocas en las barrancas existentes, formaron lahares que entraron en los cauces al pie del volcán y llegaron hasta la carretera Chinandega-León. Los lahares fueron registrados por las estaciones sísmicas al Este y Sur del San Cristóbal.

Los volcanes Telica, Cerro Negro y Concepción, se mantuvieron en relativa calma. El volcán Masaya presenta emisión de gases en grandes cantidades.

 

Observaciones de Fenómenos Geológicos

Se describen los efectos de los lahares ocurridos en mayo 2000 en la zona del volcán San Cristóbal que afectaron areas al Sur del volcán pero no causaron muchos daños.

Se hicieron visitas de control a los sitios de deslizamientos peligrosos en San Simón de Palsila, y Dipilto, en la zona montañosa de Nicaragua.

Estudiando in situ los lahares en el Volcán San Cristóbal, se logró, por primera vez, observar lahares  visualmente en el campo y paralelamente  por medio de la señal sísmica registrada en la Central  Sísmica.

Mediciones de la concentración del CO2  en las vecindades del volcán San Cristóbal indicaron que la concentración  de este gas ha aumentado en comparación con mediciones hechas en noviembre-diciembre 1999.

Se observaron cambios en la actividad sísmica del volcán Momotombo que comenzó a presentar períodos de varias horas  de tremor continuo y señales tipo *“tornillo.

Se da un resumen de la actividad histórica del volcán Momotombo y una lista de los enjambre sísmicos de los últimos cinco años.

 

Estudios

Se comenzó con un experimento sísmico para investigar la estructura de la corteza terrestre en la zona de subducción de Nicaragua; en el ámbito del proyecto”Causas de maremotos y sistema de alerta contra tsunami en Nicaragua”.

Se continuó con los trabajos del campo para el estudio del peligro geológico en la zona de los volcanes Telica, Rota, Cerro Negro, Las Pilas y El Hoyo, dentro de un proyecto común con el Servicio Geológico Checo.

 

Desarrollo de la Red Sísmica

Se terminó la instalación de nuevas estaciones sísmicas en el área de Managua-Masaya-Granada. Ahora  la red sísmica cuenta con un total de 50 estaciones, de estos -  32 telemétricas, 17 acelerográficas y una estación de banda ancha.

____________________________________________________________________________________________

 

Este boletín es distribuido en Nicaragua a entidades del gobierno, a medios de comunicación y a otras instituciones. Además se envía a instituciones simológicas en América Central, Colombia, Noruega, Suiza y Estados Unidos. Las lecturas y formas de ondas pueden ser obtenidas escribiendo a la dirección descrita en la  portada.

 

*. Dicha señal tienen característica de un tornillo con frecuencias baja (en su mayoría)

    y de longitud de más de un minuto


Abstract

 

Seismology

The Nicaraguan Seismic Network registered a total of 172 seismic events in May 2000. The majority of them were located along the subduction zone off the Pacific Coast of Nicaragua and along the Nicaraguan volcanic chain. A seismic swarm activity occurred at Momotombo volcano.

 

Volcanology

On May 01, at 10:48 am, local time, the seismic swarm activity began at Momotombo volcano and continued the following days. No other extraordinary volcanic phenomena were observed at the volcano.

San Cristóbal volcano continued with its low intensity eruption, and presented a high level of seismic tremor.  Strong rain falls triggered the occurrence of lahars on the southern and southwestern flanks of the volcano. The first lahars occurred on May 13. Volcanic ashes accumulated during the recent eruption came down the existing gullies and dry rivers and reached the highway Chinandega-León, at 15 km distance to the volcano. The lahars were detected by seismic stations installed near San Cristóbal volcano.

The volcanoes Telica, Cerro Negro and Concepcion showed no extraordinary activity. Masaya volcano continued with the intense emission of volcanic gases.

 

Observations of Geological Phenomena

           The effects of the lahars which occurred in May 2000 at San Cristóbal volcano are described. No important damages to properties were observed. The lahars at San Cristóbal volcano weresuccesfully  monitored with seismic stations.

The first time it geologists of INETER succeeded to observe visually the movement of lahars at San Cristóbal and at the same time seismologists monitored  the generated seismic signal at  the Seismic Data Center at INETER, Managua; both groups communicated by cellular telephone.

The Carbon Dioxide concentrations were measured in the villages in the Southwest of San Cristóbal volcano and compared with previous measurements. No significant changes were observed, the values are below hazardous levels.

           Landslide areas in the Northern part of Nicaragua were done; it was found that the slide activity in San Simón de Palsila and Dipilto continues, but with relatively  low velocities.

           The seismicity at Momotombo volcano lately seems to experiment changes. There are now periods of several hours with seismic tremor of low amplitud. And, “ tornillos” appeared – special seismic signals typical at some volcanoes.

           We give a short note about the historical activity of Momotombo volcano.

          

Studies

A seismic experiment was launched for the study of the earth crust in the Nicaraguan subduction zone. This activity is part of the project “Tsunami generation and tsunami warning system in Nicaragua”.

The field work for the project “Geological mapping and volcanic hazards in the Western part of Nicarcagua” was continued in the area of the volcanoes Telica, Rota, Cerro Negro, Las Pilas and  El Hoy. The proyect is carried out in cooperation with the Czech Geological Survey.

 

Development of the Seismic Network

           Two new seismic station were installed in the area between Managua and Granada. Now the network counts in total with 50 sites – 32 telemetric and 17 accelerographic stations  and the seismic broad band station.

 

 

                       The Monthly Bulletin is published within the first days of the following month, after having revised the preliminary calculations. It is distributed in Nicaragua to governmental organizations and mass media, in Central America to cooperating institutions in Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panama. Furthermore it is sent to several cooperating institutions in South America, North America and Europe. Phase data and waveforms may be obtained by writing to the address on the front page.