>> Ir al índice del boletín

 

Resumen

 

Sismicidad en Nicaragua y Centroamérica

La Red Sísmica de Nicaragua localizó en este mes de enero 1,100 eventos sísmico. La mayor actividad sísmica en Nicaragua se concentró en la cadena volcánica cuaternaria, en la zona  del volcán Apoyeque.

 

Un terremoto de magnitud 7.6 que causó destrucción y desastre en El Salvador se registró el 13 de enero de 2001 a las 11:33 am, hora local, en el Océano Pacífico, frente a las costas de este país. El terremoto fue sentido fuerte en todo el Noroeste Nicaragua, las intensidades alcanzaron VI en Chinandega y León. La máxima aceleración medida en Nicaragua fue de 0.1g (Chinandega).

 

El 13 de enero a las 11:30 pm, hora local, comenzó un enjambre sísmico al Suroeste de Volcán Apoyeque, cerca de Managua. El sismo mayor del enjambre, que tuvo la magnitud de 5.0 Richter, ocurrió el 17 de enero con una serie de réplicas que continuaron hasta finales de enero. Muchos sismos del enjambre fueron sentidos fuerte en Managua y sus alrededores.

 

Actividades en los Volcanes de Nicaragua

El Volcán San Cristóbal se mantuvo con pocas emanaciones de ceniza. El volcán Telica tuvo actividad volcánica con pequeñas explosiones de ceniza y gases. El Volcán Masaya presentó cambios en su comportamiento, tales como: derrumbes en el cráter, retiro de la incandescencia, interrupción de la salida de gases, por cuatro días. Los Volcanes: Cerro Negro, Momotombo y Concepción se mantuvieron en relativa calma.

 

Desarrollo de la Red Sísmica

Dos nuevas estaciones sísmicas fueron instaladas los días 17 y 27 de enero en los alrededores de Managua: en la cercanía de Ciudad Sandino y Península Punta Huete, Lago de Managua. Actualmente la Red Sísmica cuenta con un total de 54 estaciones. De estas, 34 son telemétricas, 18 acelerográficas, una estación digital autónoma y una de banda ancha.

 

Este boletín es distribuido en Nicaragua a entidades del Gobierno, a medios de comunicación y otras instituciones. Además se envía a instituciones sismológicas en América Central, Colombia, Noruega, Suiza y Estados Unidos. Las lecturas y formas de ondas pueden ser obtenidas escribiendo a la dirección descrita en la portada.


Abstract

 

Seimicity in Nicaragua and Central America

The Nicaraguan Seismic Network registered a total of 1,100 seismic events in January, 2001. The mayority of the events localized in Nicaragua occurred west of Apoyeque volcano, near Managua.

 

A magnitude 7.6 earthquake occurred on January 13, 2001, off the Pacific Coast of El Salvador and caused widespread destruction in this country. The earthquake was felt strongly in the northwestern part of Nicaragua, with intensities VI in Chinandega an d Leon. The acceleration in Nicaragua was 0.1g (Chinandega).

 

On January 13, at 11:30 PM began a seismic swarm activity near Apoyeque volcano. The strongest event of the swarm occurred with magnitude 5.0 on January 17, and was strongly felt in Managua and surroundings.

 

Activity in the Volcanoes of Nicaragua

No extraordinary changes in the activity of the Nicaragua volcanoes were observed. Telica volcano continued with small explosions emitting small quantities of gases and volcanic ash. Masaya volcano during several days showed an interruption of the normally permanent degassing. Cerro Negro, Momotombo and Concepcion volcanoes were relatively quiet. 

 

Development of the Seismic Network

In January 2001, two seismic stations were intalled    near Ciudad Sandino and on Punta Huete peninsula. The network counts now in total with 54 sities – 34 telemetric and 18 accelerogragrphic stations, one digital autonomous and one broad band station.

 

The Monthly Bulletin is published within the first days of the following month, having revised the preliminary calculations. It is distributed in Nicaragua, to governmental organization and mass media, in Central America to cooperating institutions in Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panama. Furthermore it is sent to several cooperating institutions in south America, North America and Europe.