Resumen

Sismos

El personal de la Dirección de Sismología y Electrónica mantuvo el Turno Sismológico las 24 horas del día, con el fin de garantizar información inmediata a las autoridades del gobierno y al público en general, ante sismos fuertes u otros fenómenos geológicos de importancia.

En el año 2001 se detectaron 2,273 sismos, la mayoría asociada a la Zona de Subducción y a la Cadena Volcánica de Nicaragua.

Más de 128 sismos fueron sentidos por la población (más de 50 de estos sismos, fueron sentidos durante el mes de enero  en el sector del volcán Apoyeque y Ciudad Sandino, producto del enjambre sísmico ocurrido en dicho mes).

El 13 de enero ocurrió el evento sísmico más importante del año - el terremoto catastrófico para el vecino país de El Salvador- con un terremoto de magnitud 7.6, con epicentro en el Océano Pacífico, frente a las Costas de El Salvador. Este terremoto causó mucha destrucción en este país. Un efecto secundario fue un deslizamiento de tierra en el sector de Las Colinas, Santa Tecla, que aterró una parte del poblado, matando a centenares de personas. Solo un mes después ocurrió un segundo terremoto con magnitud 6.8 en El Salvador, esta vez con epicentro en tierra firme, causando daños humanos y materiales.

A 12 horas después del terremoto, del 13 de enero en El Salvador, comenzó un enjambre sísmico en el volcán Apoyeque, a unos 12 km del centro de Managua. El sismo mayor de este enjambre ocurrió el 17 de enero, y tuvo la magnitud 5.0. El enjambre se mantuvo por un período de tres semanas.

También ocurrieron sismos inusuales el13 de junio en el municipio Quilalí (Nueva Segovia) y el 6 de julio en  Muelles de los Bueyes (Chontales).

 

Volcanes

La vigilancia sísmica en los volcanes activos, se mantuvo las 24 horas del día. Se realizaron visitas al campo para hacer mediciones de temperatura, recolección de gases y observación visual.

El 23 de abril ocurrió una explosión fuerte procedente del volcán Masaya. A causa de esta explosión resultaron dos turistas heridos, y vehículos dañados.

Los volcanes San Cristóbal y Telica, presentaron actividad de baja intensidad con poca emisión de ceniza y gases. El resto de los volcanes se mantuvo en relativa calma.

Se amplió  la red geodésica en los volcanes activos instalando puntos de medición para GPS de alta precisión y se continuó con las mediciones de GPS.

 

Deslizamientos

En todo el año se mantuvo la vigilancia ante los movimientos de tierra, ya sea, en las áreas volcánicas o en las zonas montañosa. Producto de este trabajo se les dio seguimientos a 4 eventos de inestabilidad  en: Cerro La Bujona (Nueva Segovia), Lomas de San Raúl (Rivas), El Congo (Boaco), y El Cerro Lapán (Puerto Cabezas), de los cuales los tres últimos fueron desencadenados por lluvias intensas y el primero  por sismos. El personal del área de deslizamientos en conjunto con la Defensa Civil atendió las respectivas emergencias ocurridas en las regiones.

 

Proyectos ejecutados

La Dirección de Geofísica/INETER trabajó en nueve proyectos con participación internacional. Dedicados a la investigación científica y al desarrollo de sistemas de monitoreo y alerta de sismos, erupciones volcánicas y deslizamientos de tierra.


Abstract

Seismicity

The seismological shift was maintained during all the year, 24 hours the day. This work guaranteed the rapid and correct information to authorities and the public about the seismic activity and other important geologic phenomena in Nicaragua.

During 2001 the number 2,273 seismic events were localized, most of them associated with the subduction zone and the volcanic chain of Nicaragua.

The number of 128 seismic events were felt by the population, 50 of these events were felt during the seismic swarm activity at Apoyeque volcano and Ciudad Sandino, near Managua.

At January 13, occurred the disastrous magnitude 7.6 earthquake in El Salvador which causes widespread destruction and human victims. The epicenter of this event was in the Pacific Ocean. A secondary effect of this earthquake was the landslide in Las Colinas, Santa Tecla, which killed hundreds of people. Exactly one month after this earthquake occurred another one in El Salvador, this time with epicenter in the volcanic chain of this country. The event caused again destruction and killed people.

               Twelve hours after the January 13 earthquake began a seismic swarm near Apoyeque volcano, at about 12 km from Managua. The main event of this swarm occurred on January 17 and had a magnitude of 5.0.  The swarm lasted 3 weeks.

               There occurred unusual seismic events in Qulalí (13 of June,  magnitude 5.0) and Muelle de los Bueyes (6 of July, magnitude 4.3)

 

Volcanoes

The volcano monitoring system was maintained permanently with the seismic network. Additionally there were done field works for visual monitoring, temperature measurements, recollection of gas samples.

On April 23, there occurred a relatively strong explosion at Santiago Crater, Masaya Volcano. One tourists were injured and some cars were damaged.

San Cristobal and Telica volcanoes maintained a low level of activity. The rest of the active volcanoes behaved relatively calm.

 The network of geodesic sites for high precision measurements with GPS was extended.

 

Landslides

               Landslide areas were inspected in Cerro La Bujona (Nueva Segovia), Lomas de San Raúl (Rivas) El Congo (Boaco) El Cerro Lapán (Puerto Cabezas). 

 

Projects

The Department of Geophysics worked in nine projects with international participation dedicated to scientific investigations and the development of the monitoring and alert systems in the fields of seismology, volcanology and landslides were executed.