Resumen

Sismicidad en Nicaragua y América Central

En febrero del 2004, la Red Sísmica de Nicaragua registró 203 eventos sísmicos. La mayor actividad sísmica se concentró en el Océano Pacífico y la Cadena Volcánica de Nicaragua.

                El día 15 de febrero, a las 09:17 am, hora local, se registró un sismo de magnitud 3.7 Richter, con epicentro en el Océano Pacífico de Nicaragua, frente al volcán Cosigüina. Fue sentido por la mayoría de las personas que viven en el Occidente. El 24 de febrero 2004 a las  08:59 am, se registró un sismo en el Océano Pacífico, frente a Corinto. La magnitud fue de 4.9 Richter. Fue sentido por la población del Occidente.

                El 26 de febrero, a las 02:34 am, hora local, ocurrió un sismo de magnitud 3.5 Richter, localizado en El Sauce, León. El sismo fue sentido por la población de este sector.

Actividad Volcánica de Nicaragua

El volcán San Cristóbal presentó tremor sísmico bajo y poca salida de gases. En el volcán Telica predominó tremor sísmico bajo, pero ocurrió un alto número de sismos. El volcán Cerro Negro, siguió con tremor intermitente y la ocurrencia   de pequeños sismos. Los volcanes Momotombo y Concepción presentaron sismicidad baja. El volcán Masaya presentó emisiones de gases de manera constante.

Desarrollo de la Red de Monitoreo y Alerta Temprana

Actualmente, la red sísmica cuenta con un total de 57 estaciones: 37 telemétricas, 19  acelerográficas, una estación de banda ancha autónoma. Además, la Central Sísmica en INETER/Managua cuenta con un juego de 3 componentes de sismómetros de período corto, un sismómetro de banda ancha y un acelerómetro. La red de monitoreo también cuenta con 4  cámaras Web para la vigilancia volcánica, 4 estaciones meteorológicas en los volcanes San Cristóbal, Casita, Mombacho y Concepción, y una estación geoquímica en el Volcán Masaya. En tiempo real se reciben imágenes de satélites NOAA que se procesan para el monitoreo volcánico. Por la actividad sísmica inusual del volcán Cerro Negro se instaló, el 13 de enero, en el volcán otra estación sísmica de período corto, de manera temporal.

Este boletín se puede obtener en la página Web de INETER  http://www.ineter.gob.ni/geofisica/sis/bolsis/bolsis.html.

Datos sísmicos como  lecturas y formas de ondas pueden ser obtenidas escribiendo a: vtenorio.gf@ineter.gob.ni

 

Abstract

Seismicity in Nicaragua and Central America

The Nicaraguan Seismic Network registered a total of 203 seismic events in February 2004. Most events occurred along the subduction zone off the Pacific Coast of Nicaragua and along the Nicaraguan Volcanic Chain.

                On February 15, 2004, at 09:17pm local time, occurred  a seismic event in the Pacific Ocean, in front of the coast  Cosiguina volcano. The magnitude was 3.7  Richter. This event was  felt  in Northwestern Nicaragua.

                On February 24, 2004, at 08:59 am local time, occurred a seismic event in the Pacific Ocean, in front of Corinto. The magnitude was 4.9 Richter. It was felt in Northwestern Nicaragua and in Managua.

                On February 26, 2004, at 02:34 am, local time, occurred a seismic event in El Sauce, Leon. The magnitude was 3.5 Richter. Was felt by all people in El Sauce.

 

Activity in the Volcanoes of Nicaragua

                San Cristobal volcano presented a low seismic tremor and low degassing. Telica volcano showed low seismic tremor.  At Cerro Negro volcano the intermittent seismic tremor continued and there occurred small seismic events. Momotombo volcano was calm. Masaya volcano presented its usual emanations of volcanic gases. Concepcion volcano showed low seismic tremor.

Development of the Monitoring and Early Warning Network

The seismic network counts now in total with 57 stations – 37 radio telemetric, 19 accelerographic stations and  one digital autonomous broad band station.  Also, the seismic data center at INETER/Managua counts with a 3-component set of short period seismometers, a broad band seismometer and a accelerometer. Other monitoring stations are 4  Webcams for volcano monitoring y 4 meteorological stations at the volcanoes San Cristobal, Casita, Mombacho and Concepcion, and a geochemical station at Masaya volcano. Images of NOAA satellites are received on-line and processed for volcano monitoring. To improve the seismic monitoring at Cerro Negro volcano a temporary seismic station was installed near the volcano on January 13.

This Monthly Bulletin is published in the Web page of INETER. http://www.ineter.gob.ni/geofisica/sis/bolsis/bolsis.html.

Seismic waveforms and  phase data can be obtained writing to: vtenorio.gf@ineter.gob.ni